Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(other commodity)

  • 1 commodity

    сущ.
    1) эк. товар, продукт (предмет, с которым могут совершаться операции купли-продажи; как правило, имеются в виду однородные товары, продаваемые и покупаемые крупными партиями, особенно сырьевые товары и сельскохозяйственная продукция)
    See:
    2) общ. (что-л. полезное, ценное)

    Time is valuable commodity to us all. — Время дорого нам всем.

    Labour is bought and sold like any other commodity. — Труд покупается и продается, как любой другой товар.

    See:

    * * *
    товар: как правило, имеются в виду сельскохозяйственные товары, металлы и др. сырьевые товары, в отличие от услуг или продукции машиностроения.
    * * *
    продукция, товар
    . материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товарной бирже; также можно включать сюда иностранные валюты и финансовые инструметы и индексы; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    сырьевые товары, которые продаются на товарном рынке

    Англо-русский экономический словарь > commodity

  • 2 commodity

    [kə'mɔdɪtɪ]
    n
    (часто pl) товар, предмет купли, предмет продажи, продукт, продукт для продажи, предмет потребления
    - essential commodities
    - marketable commodities
    - export commodities
    - commodity market
    - commodity exchange
    - commodity warehouse
    - commodity credit
    - commodity production
    - commodity turnover
    - commodity prices
    - commodity composition
    - commodity capital
    - demand for this commodity
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному товар соответствуют в английском языке существительные commodity, goods, wares. Commodity - это то, что может быть продано за деньги (предмет купли или продажи независимо от его происхождения): labour is bought and sold as any other commodity труд продается и покупается, как любой другой товар; water sometimes becomes a precious commodity вода иногда становится ценным товаром. Goods - товары, изделия, продукция, специально изготовленная для продажи: grocery goods бакалейные товары; electrical goods электротовары. Wares - мелкие предметы розничной торговли, изделия ручной работы: hand-made wares кустарные изделия; willow wares плетеные изделия; luxury/fancy wares модные безделушки. (2.) Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс ware, образующий собирательные имена существительные с собственным значением (предметы, предназначенные для чего-либо): tableware столовые принадлежности; silverware серебряная посуда; ovenware предметы, предназначенные для использования в духовом шкафу; headwear головные уборы; footwear обувь

    English-Russian combinatory dictionary > commodity

  • 3 commodity

    [kə'mɒdətɪ]
    1) comm. merce f., prodotto m.; (food) derrata f.

    a rare commodity — fig. una merce rara

    2) econ. bene m. (economico)
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) articolo, prodotto
    * * *
    commodity /kəˈmɒdətɪ/
    n.
    1 (econ.) bene economico; prodotto di base; prodotto primario; materia prima; merce; derrata: basic commodities, prodotti fondamentali ( nell'economia d'un paese); agricultural commodities, prodotti agricoli; Software has become an important commodity, il software è diventato un prodotto economico importante
    2 (fig.) bene (prezioso); qualità: Privacy is a rare commodity here, la privacy è un bene raro qui
    3 convenienza; opportunità
    ● (fin.) commodity broker, operatore di borsa merci □ (spec. USA) commodity economics, merceologia □ (fin.) commodity exchange, borsa merci □ (fin.) commodity futures, futures della Borsa Merci □ (econ.) commodity market, mercato dei prodotti; mercato delle materie prime □ commodity prices, corsi commerciali; prezzi all'ingrosso □ (econ.) commodity price index, indice dei prezzi all'ingrosso
    FALSI AMICI: commodity non significa comodità.
    * * *
    [kə'mɒdətɪ]
    1) comm. merce f., prodotto m.; (food) derrata f.

    a rare commodity — fig. una merce rara

    2) econ. bene m. (economico)

    English-Italian dictionary > commodity

  • 4 commodity

    noun
    1) (utility item)

    household commodity — Haushaltsartikel, der

    a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares

    2) (St. Exch.) [vertretbare] Ware; (raw material) Rohstoff, der
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) die Ware
    * * *
    com·mod·ity
    [kəˈmɒdəti, AM -ˈmɑ:dət̬i]
    I. n
    1. (product) Ware f; (raw material) Rohstoff m
    hard \commodity metallischer Rohstoff
    soft \commodity Lebensmittelrohstoff m
    2. (beneficial quality) [unerlässliche] Eigenschaft
    II. n modifier (products) Waren-; (raw materials) Rohstoff-
    * * *
    [kə'mɒdItɪ]
    n
    Ware f; (agricultural) Erzeugnis nt

    basic or staple commodities (natural) — Grundstoffe pl; (St Ex) Rohstoffe pl; (manufactured) Bedarfsgüter pl

    electricity is a commodity which every country needs — Strom ist ein (Versorgungs)gut, das jedes Land braucht

    * * *
    commodity [kəˈmɒdətı; US -ˈmɑ-] s
    1. WIRTSCH Ware f, (Handels)Artikel m, Gebrauchsgegenstand m
    2. WIRTSCH Roh-, Grundstoff m
    3. Vermögensgegenstand m
    4. obs Vorteil m, Nutzen m
    * * *
    noun

    household commodity — Haushaltsartikel, der

    a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares

    2) (St. Exch.) [vertretbare] Ware; (raw material) Rohstoff, der
    * * *
    n.
    Bedarfsartikel m.
    Ware -n f.

    English-german dictionary > commodity

  • 5 commodity

    kə'modəti
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) producto, artículo
    tr[kə'mɒdɪtɪ]
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL producto, artículo, mercancía
    2 SMALLFINANCE/SMALL materia prima
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    commodities market mercado de materias primas
    commodity [kə'mɑdət̬i] n, pl - ties : artículo m de comercio, mercancía f, mercadería f
    n.
    • artículo de consumo s.m.
    • cosa útil s.f.
    • mercadería s.f.
    • mercancía s.f.
    kə'mɑːdəti, kə'mɒdəti
    noun (pl - ties)
    a) ( product) artículo m, producto m, mercancía f, mercadería f (AmS)
    b) ( Fin) materia f prima
    [kǝ'mɒdɪtɪ]
    1.
    N artículo m (de consumo or de comercio), producto m, mercancía f, mercadería f (LAm); (Econ, St Ex) materia f prima
    2.
    CPD

    commodity exchange N — bolsa f de artículos de consumo

    commodity markets NPL — mercados mpl de materias primas

    commodity trade N — comercio m de materias primas

    * * *
    [kə'mɑːdəti, kə'mɒdəti]
    noun (pl - ties)
    a) ( product) artículo m, producto m, mercancía f, mercadería f (AmS)
    b) ( Fin) materia f prima

    English-spanish dictionary > commodity

  • 6 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) artigo
    * * *
    com.mod.i.ty
    [kəm'ɔditi] n 1 artigo ou objeto de utilidade. 2 mercadoria, bem consumível, commodity. 3 Jur conveniência.

    English-Portuguese dictionary > commodity

  • 7 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) vare
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) vare

    English-Danish dictionary > commodity

  • 8 commodity

    kə'modəti
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) (handels)vare, produkt
    gods
    --------
    vare
    subst. \/kəˈmɒdɪtɪ\/
    (handels)vare, artikkel
    household commodities husholdningsartikler, husgeråd

    English-Norwegian dictionary > commodity

  • 9 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) (sölu)vara

    English-Icelandic dictionary > commodity

  • 10 commodity

    árucikk
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) árucikk

    English-Hungarian dictionary > commodity

  • 11 commodity

    n. eşya, mal, emtia; hammadde
    * * *
    1. eşya 2. mal
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) mal, ticarî eşya

    English-Turkish dictionary > commodity

  • 12 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) izdelek, potrošniško blago
    * * *
    [kəmɔditi]
    noun
    koristna stvar; blago, proizvod; archaic udobnost

    English-Slovenian dictionary > commodity

  • 13 commodity

    • hyödyke
    • tuote
    finance, business, economy
    • tavarapörssi
    • tavara
    • kauppatavara
    • kulutushyödyke
    * * *
    kə'modəti
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) hyödyke

    English-Finnish dictionary > commodity

  • 14 commodity

    [kə'mɔdɪtɪ]
    n
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) towar

    English-Polish dictionary > commodity

  • 15 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) prece; patēriņa priekšmets
    * * *
    patēriņa priekšmets, prece

    English-Latvian dictionary > commodity

  • 16 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) prekė, reikmuo

    English-Lithuanian dictionary > commodity

  • 17 commodity

    n. handelsvara, vara; artikel
    * * *
    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) vara, artikel

    English-Swedish dictionary > commodity

  • 18 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) druh zboží, výrobek
    * * *
    • tovar
    • zboží
    • produkt
    • komodity
    • artikl
    • druh zboží

    English-Czech dictionary > commodity

  • 19 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) druh tovaru
    * * *
    • užitocný predmet
    • tovar
    • predmet spotreby

    English-Slovak dictionary > commodity

  • 20 commodity

    [kə'modəti]
    plural - commodities; noun
    (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) articol (în comerţ)

    English-Romanian dictionary > commodity

Страницы

См. также в других словарях:

  • Commodity trading in China — has a short but high growth history. With an increasing product variety and deepening liquidity pools, the mainland s futures market is playing an increasingly important role in serving the national economy. At present, the commodities markets in …   Wikipedia

  • commodity market — ➔ market1 * * * commodity market UK US noun [C] (also commodities market) ► FINANCE, STOCK MARKET trade in large quantities of substances or products such as oil, metals, grain, coffee, etc., or the place where they are traded: »In other… …   Financial and business terms

  • Commodity market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Commodity ETF — Exchange traded funds that invest in physical commodities such as agricultural goods, natural resources and precious metals. A commodity ETF may be focused on a single commodity and hold it in physical storage or may invest in futures contracts.… …   Investment dictionary

  • Commodity index fund — A commodity index fund is a financial product whose value is based on a various commodity futures.[1] The first was the Goldman Sachs Commodity Index, created in 1991.[1] Other commodity index funds: JP Morgan (1994)[1] AIG Commodity Index[1]… …   Wikipedia

  • Commodity computing — (or Commodity cluster computing) is to use large numbers of already available computing components for parallel computing to get the greatest amount of useful computation at low cost.[1] It is computing done in commodity computers as opposed to… …   Wikipedia

  • Commodity form theory — is a theory of jurisprudence advanced by the Soviet legal theorist Evgeny Pashukanis. The theory argues that the legal form is the parallel of the commodity form under capitalist society. All law is concerned with the process of the exchanging of …   Wikipedia

  • Commodity production — is the production of wares for sale. It is a type of production in which products are produced not for direct consumption by the producers, as in subsistence production, but are surplus to their own requirements and are produced instead… …   Wikipedia

  • Commodity trading in India — has a long history. In fact, commodity trading in India started much before it started in many other countries. However, years of foreign rule, droughts and periods of scarcity and Government policies caused the commodity trading in India to… …   Wikipedia

  • commodity product — ➔ product * * * commodity product UK US noun [C] ► COMMERCE, MARKETING a product that is the same as other products of the same type from other producers or manufacturers: »Sugar is a commodity product and no one company has more chance of… …   Financial and business terms

  • Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»